Сауті Роберт. Балади. Southey Robert. Балади.

Сауті Роберт. Балади. Southey Robert. Балади.
Видання містить паралельний текст англійською мовою.
Видання супроводжується післямовою та коментарями Є. Вітковського.
Видавництво: 2006р.
Тип палітурки: Тверда, Зменшений формат. 576с.
Стан: Дуже гарний, див.фото

 https://drive.google.com/drive/folders/1_y8PBSJewBaZ2p35hYLV64joXRuKVdHI?usp=sharing

Опис: Один англійський історик літератури зворушливо сказав про Сауті: "Не було жодного поета, який би писав так добре і багато і водночас був так невідомий публіці". Це вірно стосовно Заходу. У нас же, завдяки перекладам Жуковського і Пушкіна, ім'я Сауті набагато відоміше, ніж у нього на батьківщині. Сауті називають найтиповішим представником "Озерної Школи",[28] як Кольріджа - найяскравішим і Вордсворта - найглибшим. З низки гасел, кинутих цією школою, Сауті найбільше звернув увагу на правду історичну та побутову. Винятково освічений, він охоче вибирав темами своїх поем і віршів віддалені епохи й чужі йому країни, причому прагнув передавати характерні для них почуття, думки й усі дрібниці побуту, сам стаючи на точку зору своїх героїв. Для цього він користувався всім багатством народної поезії і перший ввів у літературу її мудру простоту, розмаїття розмірів і могутній поетичний прийом повторень. Однак, саме це і послужило причиною його невизнання, бо дев'ятнадцяте століття цікавилося насамперед особистістю поета і не вміло побачити за пишністю образів їхнього творця. Для нас вірші Сауті - це цілий світ творчої фантазії, світ передчуттів, страхів, загадок, про які ліричний поет говорить із тривогою і в яких епічний знаходить своєрідну логіку, яка тільки деякими частинами стикається з нашою. Жодних моральних істин, крім, можливо, найнаївніших, узятих як матеріал, неможливо вивести з цієї творчості, але вона нескінченно збагачує світ наших відчуттів і, перетворюючи в такий спосіб нашу душу, виконує призначення істинної поезії...