Свіфт Джонатан. Казка бочки, написана для загального вдосконалення людського роду

Свіфт Джонатан. Казка бочки, написана для загального вдосконалення людського роду

Переклад, вступна стаття та примітки А. Франківського

Видавництво: Серія: Скарби світової літератури. ACADEMIA.1931р. 

Тип палітурки: твердий, зменшений формат. 314, [1] с., 1 л. фронт. 

Стан: Книга в дуже гарному стані, суперобкладинка з надривами, гарна, см.фото https://drive.google.com/drive/folders/1QqJpvS-XF99Q9FiuR8ZDw04D1SzeyCpR?usp=sharing

Опис: Суперобкладинка. 7 автотипій із гравюр англійського видання 1710 року на окремих аркушах, 6 із них входять до пагінації. Титул, тиснення на палітурці та суперобкладинка за малюнками художника М.А. Кирнанського. Більшість цієї книги була написана років тринадцять тому, 1696 року, тобто за вісім років до її виходу у світ. Автор був тоді молодий, здатний на вигадку, все прочитане ним було свіжо у голові. Під час сприяння власних роздумів і числених бесід він намагався, наскільки міг, звільнитися від дійсних забобонів; я кажу дійсних, бо автору відомо було, до яких небезпечних крайностей доходять інші люди під виглядом боротьби з передусудками. Підготовлений у такий спосіб, він прийшов до думки, що безліч грубих спотворень у релігії та науці можуть послугувати матеріалом для сатири, яка була б і корисна та кумедна. Він вирішив піти абсолютно новим способом, оскільки публіці давно вже остогидло читати одне й те саме. Збочення в галузі релігії він задумав укласти у формі алегоричного оповідання про кафтан і трьох братів, який мав скласти основу оповідання; спотворення ж у галузі науки передбачив зобразити у відступах. Був він тоді молодий, багато обертався у світлі, і писав у смаку подібних йому людей; і щоб їм сподобатися, він дав своєму перу волю, яка була непринадна в більш зрілому віці та за серйознішого складу розуму; все це легко було б виправити за допомогою небагатьох помарок, будь рукопис у розпорядженні автора рік, чи два до його видання.