Вордсворт В. (Wordsworth W) Вибрана лірика. (Selected Verse) Білінгва. Збірник.

Вордсворт В. (Wordsworth W) Вибрана лірика. (Selected Verse) Білінгва. Збірник.
Англійською мовою з паралельним перекладом. Упорядкування, передмова та коментарі О. Зикової. Зикової.
Видавництво: 2001р.
Тип палітурки: Тверда в супере, зменшений формат. 592с.
Стан: Гарний, верхній обріз забруднений, див.фото

 https://drive.google.com/drive/folders/11UihK2Qp2997iMtQtvui5ZXnErnMyLso?usp=sharing

Опис: Творчість Вільяма Вордсворта припадає на епоху романтизму, друге (після Ренесансу) золоте століття англійської поезії, прославлене іменами Кольріджа, Сауті, Вальтера Скотта, Байрона, Шеллі, Кітса... Яке місце Вордсворта в цьому ряду? У Вордсворта ми не знайдемо ні кольриджівських геніальних злетів уяви, ні байронівської бунтарської енергії, ні умоглядного ідеалізму Шеллі, ні пластичної краси чуттєвих образів, властивої поезії Кітса, ні вальтерскоттовского захоплення історичними баладами і фольклором. Вордсворта вирізняють особлива, тільки йому притаманна поетична інтонація, спокійна і вдумлива, особливе поєднання інтересу до конкретного, буденного враження з прагненням осмислити його приховану сутність, побачити в сьогохвилинному вічне, зрозуміти його місце у всесвітній всесвіту, у загальній схемі буття. У Вордсворта є і власна лірична тема, розроблена сміливо й оригінально, точніше, це три взаємопов'язані теми: природа його рідного Озерного краю, долі простих і бідних сільських мешканців і внутрішній світ поета, який живе на лоні природи і розмірковує над життям своїх сусідів і співгромадян. Для історії англійської поезії особливо важливим є те, що Вордсворт є одним із найсміливіших реформаторів поетичної мови, який теоретично обґрунтував і втілив на практиці свої ідеї щодо необхідності зближення мови поезії та звичайного розмовного мовлення; тим самим він вказав нові шляхи та перспективи не лише романтикам, а й багатьом поколінням поетів аж до XX ст. Тому в блискучій плеяді імен англійських романтиків ім'я Вордсворта виблискує як зірка першої величини.